Per Aspera Ad Astra

La journée ordinaire d'une petite poule de ménage besogneuse et pressée, tiraillée entre son travail et sa famille.

Année de sortie : 2019

Durée : 11mn

Réalisateur : Franck Dion

Prix et récompenses

  • Prix Unifrance "Moviestar" pour un court-métrage
  • Mention spéciale au Festival International du Film de Jaipur 2020
  • Meilleur court-métrage d'animation au World Film Festival de Montevideo 2020
  • Prix du Meilleur film d'animation au festival New York Shorts 2020
  • Prix du Meilleur film d'animation au Trujillo International Independent Film Festival 2020
  • Jury Special Mention au Minsk Short Movie Club Film Festival "Nefiltravanae kino" 2021
  • Prix du meilleur film d'animation au Oslo Film Festival 2020 & 2021
  • Prix du meilleur film d'animation au Athens Short Film Festival 2021 & 2022

Scénario : Franck Dion

Conception graphique : Franck Dion

Montage et compositing : Franck Dion

Décors : Franck Dion

Chef maquettiste : Zoé Goethegeluck

Maquettistes : Franck Dion, Marion Le Guillou

Stagiaires Maquettistes : Colinne Durtschi, Alice Rameau, Guillermina Scaraffia, Anna Brisset

Musique : Pierre Caillet

Musiciens : Kent (chant), Yoann Couix (flute), Stéphane Daniélidès (soubassophone), Christophe Girard (accordéon), Eric Lacrouts (violon), Guillaume Martigné (violoncelle), Edward Perraud (batteries), Christophe Touzalin (trompette)

Enregistrement et mixage musique : Thomas Vingtrinier

Voix : Franck Dion (narrateur), Gaëtan Gallier (poules)

Conception sonore : Pierre Yves Drapeau

Bruitage : Lise Wedlock

Mixage : Pierre Yves Drapeau, Benoit Coallier

Rig DUIK : Thomas Machart

Animation : Gilles Cuvelier, Gabriel Jacquel, Thomas Machart

Producteurs exécutifs : Franck Dion

Producteur : Richard Van Den Boom

Traductions : Camille Pesquer, Aida Alarcón Sánchez

Logiciel d'animation : DUIK

Studio musique : Sequenza

Studio post-production images : Digital Cut

Studios post-production son : Studiotoons, L'Oreille externe

Soutenu par : le CNC, Arte, Pictanovo, la SPEDIDAM, la Procirep et l'Angoa

Franck Dion

Né en 1970 à Versailles, Franck Dion exerce son activité dans plusieurs domaines. Très tôt, il prend des cours d'art dramatique à l'American Center puis au théâtre de l'Archet. Parallèlement, ce passionné de cinéma se forme en autodidacte à la sculpture, au dessin et à la peinture. Il collabore avec des maisons d'édition, des magazines, réalise des décors pour le théatre et conçoit aussi des animations pour des documentaires.
Il a réalisé en particulier les courts-métrages L'inventaire fantôme et avec Papy3D Monsieur COK, Edmond était un âne, Une tête disparaît et Per Aspera Ad Astra.

Festivals et diffusions

  • Tehran International Animation Festival 2022 - Compétition
  • Athènes Short Film Festival 2021 - Compétition
  • Lagos Eko International Film Festival 2021 - Compétition
  • Minsk Nefiltravanae 2021 - Compétition
  • Aigues-Mortes Écran Libre 2020 - Compétition
  • Ajayu International Animation Festival 2020 - Compétition
  • Baku Animafilm International Animation Festival 2020 - Compétition
  • Ballymahon Still Voices Short Film Festival 2020 - Compétition
  • Belgrade Balkanima 2020 - Compétition
  • Bludenz Alpinale 2020 - Compétition
  • Bristol Encounters 2020 - Compétition
  • Brooklyn International Film Festival 2020 - Compétition
  • Bruxelles Anima 2020 - Compétition
  • Budapest Short Film Festival 2020 - Panorama
  • Cartagena de Indias Festival Internacional De Cine 2020 - Compétition
  • Espalion festival du film 2020 - Compétition
  • Gisors Tout Court ! 2020 - Panorama
  • Goa Short Film Festival 2020 - Compétition
  • Guatemala City Ícaro 2020 - Compétition
  • Gyor Mediawave "On the Road" 2020 - Compétition
  • Hiroshima International Animation Festival 2020 - Compétition
  • Lebu International Film Festival 2020 - Compétition
  • Lisbonne Monstra 2020 - Panorama
  • Los Angeles Short Fest 2020 - Compétition
  • Mexico Shorts 2020 - Compétition
  • Montevideo World Film Festival 2020 - Compétition
  • New York Shorts International Film Festival 2020 - Compétition
  • Oslo Film Festival 2020 - Compétition
  • Palm Springs International ShortFest 2020 - Compétition
  • Panama Animation Festival 2020 - Compétition
  • Perth Revelation 2020 - Panorama
  • Phnom Penh Cambodia International Film Festival 2020 - Compétition
  • Pune Short Film Festival 2020 - Compétition
  • Rabat International Author Film Festival 2020 - Compétition
  • Roanne Ciné court animé 2020 - Compétition
  • Rouen Courtivore 2020 - Compétition
  • Rozafa AniFest 2020 - Compétition
  • Saint Mitre Les Remparts International Independent Film Festival 2020 - Compétition
  • Salto Independent Film Festival 2020 - Compétition
  • Sapporo International Short Film Festival 2020 - Panorama
  • Snæfellsbær Northern Wave International Film Festival 2020 - Compétition
  • Split Film Festival 2020 - Compétition
  • Tacoma Film Festival 2020 - Compétition
  • Taichung International Animation Festival 2020 - Compétition
  • Tapiales International Film Festival 2020 - Compétition
  • Tel Aviv Animix 2020 - Panorama
  • Tirana International Film Festival 2020 - Compétition
  • Trujillo International Independent Film Festival 2020 - Compétition
  • Varsovie Euroshorts 2020 - Compétition
  • Vaulx en Velin Festival du film court francophone 2020 - Panorama
  • Aix-en-Provence Tous Courts Festival 2019 - Panorama
  • Annecy International Animation Festival 2019 - Compétition
  • Baden Fantoche 2019 - Panorama
  • Bagheria Animaphix 2019 - Compétition
  • Bègles Les Nuits magiques 2019 - Compétition
  • Brest Festival Européen du Film Court 2019 - Panorama
  • Drama International Short Film Festival 2019 - Compétition
  • Espinho Cinanima 2019 - Panorama
  • Fredrikstad Animation Festival 2019 - Panorama
  • Genève Animatou 2019 - Compétition
  • Giffoni Experience 2019 - Compétition
  • Grenoble Festival du film court en Plein Air 2019 - Compétition
  • Jaipur International Film Festival 2019 - Compétition
  • Kaluga Insomnia 2019 - Compétition
  • Moncton FICFA 2019 - Compétition
  • Montréal Sommets de l'animation 2019 - Compétition
  • Oruro Film Festival 2019 - Compétition
  • Paris International Animation Film Festival 2019 - Compétition
  • Rome I Castelli Animati Festival 2019 - Compétition
  • Skopje Animax 2019 - Compétition
  • Stuttgart Tübingen Festival International du Film Francophone 2019 - Compétition
  • Syros Animasyros 2019 - Compétition
  • Tallinn PÖFF Shorts 2019 - Compétition
  • Toulouse Séquence Court-métrage 2019 - Compétition
  • Valladolid Semenci 2019 - Compétition
  • Varna World Festival of Animated Film 2019 - Compétition
  • Vila Do Conde Curtas 2019 - Compétition
  • Vilnius Tindirindis 2019 - Compétition
  • Zagreb Animafest 2019 - Compétition

Diffusions télévisuelles et cinéma

  • Arte (2019)
  • Movistar+ Espagne (2019)
  • Diffusion en salles dans le réseau FLUX des Hauts de France